Поддержать команду Зеркала
Беларусы на войне
  1. Власти переживают из-за оттока молодежи и думают, как ее удержать. Рассказываем об идеях из закрытого документа (вам не понравится)
  2. «Слишком близкий к Украине». Трамп отстранил главного представителя США на переговорах из-за претензий Кремля — СМИ
  3. «Сотрудница взяла мой телефон, сняла чехол и посмотрела, что под ним». Рассказываем, какая обстановка на границе с соседними странами
  4. Заявления Путина о прорыве в Курской области могут говорить о его желании «затушевать» отказ от перемирия — эксперты
  5. Лукашенко на встрече с Путиным завысил явку на прошедших выборах и количество голосов в свою поддержку
  6. Лукашенко пожаловался, что его в России «периодически» обвиняют в «иждивенчестве», и привел свои аргументы, почему это не так
  7. Путин согласен с предложением прекратить боевые действия в Украине, «но есть нюансы»
  8. Зачем Лукашенко позвали в Москву, где он заявил, что Беларусь не войдет в состав России? Спросили у аналитика
  9. «Я бы сделала это и бесплатно». Поговорили с беларуской, которая сыграла в фильме, получившем пять наград на «Оскаре»
  10. «Амкодор» национализировали решением Мингорисполкома с грифом ДСП? BELPOL передал «Зеркалу» непубличный документ
  11. Чиновники много рассуждают, что сделать, чтобы медработники не уезжали из страны. Медсестра из минской больницы дала им простой ответ
  12. «Обоим грозит исключительная мера». Застреленного в прошлом году мужчину заподозрили в подготовке теракта, по делу проходят его родители
Чытаць па-беларуску


Беларусскоязычные информационные таблички в общественном транспорте ставят под угрозу жизни русскоязычных пассажиров, которые из-за плохого владения беларусским языком могут не разобраться, что делать в экстренной ситуации. Такое обращение в Министерство чрезвычайных ситуаций подготовила пропагандистка, студентка филологического факультета (специальность — «беларусский язык и литература») БГПУ Ольга Бондарева.

Ольга Бондарева. Фото: Гродненская правда
Ольга Бондарева. Фото: «Гродненская правда»

Своей петицией Бондарева решила обратить внимание ведомства «на факт отсутствия русского языка на информационных указателях общественного транспорта». Это, по мнению Бондаревой, создает неудобства для русскоязычных жителей нашей страны.

Она напомнила, что в мае в Минске сгорел автобус (никто не пострадал. — Прим. ред.), и подчеркнула, что отсутствие «информации о безопасности» на русском языке создает потенциальную угрозу жизни тем пассажирам, которым не знакомы три беларусских слова: «вечка», «выключальнік», «клямка».

«Информация о безопасности является жизненно важной, особенно в момент возгорания автобуса. Вместо нужной информации на русском языке <…> в последнее время с завидной регулярностью стали появляться новые непонятные слова: вечка, выключальник, клямка, которые никто не использует в разговоре и не поймет, что куда нажать в случае чрезвычайной ситуации», — говорится в обращении, которое составила будущий филолог.

Для того чтобы пассажиры были в безопасности, Бондарева предложила добавить русский язык на информационные указатели «в наземном транспорте города Минска и других городов».

Пропагандистка подчеркнула, что похожее обращение ранее отправляла «в исполнительные комитеты», но они «не принесли желаемого результата» — ей прислали «отписки».

Ранее на слова «вечка» и «клямка» жаловалась авторка картин с изображением Лукашенко Светлана Жигимонт. Ее возмущение среди прочего вызвали следующие информационные таблички в общественном транспорте:

«Пры аварыі адчыніць вечка, націснуць чырвоную кнопку, дзверы адчыніць уручную»;

«Пры аварыі павернуць клямку да ўпору, дзверы адчыніць уручную»;

«Месца для інваліднага вазка. Інвалідны вазок павінен устанаўлівацца супраць напрамку руху з апорай на перагародку або апорную панэль у зафіксаваным становішчы».

В прошлый раз Ольга Бондарева возмущалась тем, что в валидаторе в минском автобусе используется в служебном текстовом сообщении заимствованное из польского языка слово «кіроўца». Женщина, поступившая в 2022 году в БГПУ на специальность «беларусский язык и литература», назвала это «сознательной работой по ополячиванию беларусского народа» и потребовала привлечь к ответственности тех, кто «коверкает и загрязняет» государственные языки Беларуси. Что не так с этими претензиями провластных активистов, мы писали тут.